画内声与画外声 × 对白的潜台词
画内声与画外声是按当前镜头把声源安置在场景空间的哪个位置来分的:声源被画面呈现为场景内可见来源为画内,声源在画框外但仍被镜头承认为同一场景为画外。它不是按角色是否听见来分:角色听见的声音可能在画外,观众听见而角色忽略的声音也可能在画内。与旁白、配乐的区别是后者不进入场景空间;与声画同步的区别是同步只说明时间对齐,不说明位置归属。
对白的潜台词是台词在字面上完成交流、却在对话关系里另设一层未明说关系的现象。它靠说话者把某句话说得只对特定对象有意义,以及听者用回应决定接不接这层关系;若无人接住,字面仍只是字面。与含蓄修辞不同,潜台词靠对话双方的接收关系,不靠辞格;与旁白不同,它不由叙述者说出。







